Тема: Перстень-печать
Всем здравия 
, помогите пожалуйста перевести перстенек.
- shiko
- Дэн. Знающий, во всех темах крут.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 15-05-2014
- Сообщений: 3,367
- землекоп
- Постоялец
- Неактивен
- Зарегистрирован: 08-01-2015
- Сообщений: 402
Re: Перстень-печать
Красивый перстенек 
- Зарегистрирован: 11-01-2015
- Сообщений: 521
Re: Перстень-печать
Год чётко видно 1039 по ихнему, а как переводить не знаю.
- shiko
- Дэн. Знающий, во всех темах крут.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 15-05-2014
- Сообщений: 3,367
Re: Перстень-печать
С годом разобрался, примерно 1630, интересует надпись.
- Ежик
- Стаж! Опыт! Знаток!
- Неактивен
- Зарегистрирован: 11-02-2015
- Сообщений: 4,249
Re: Перстень-печать
cosmos80⇓ сказал:
а как переводить не знаю.
- Sakskiy999
- Сакский и рядом. Папа.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 25-09-2015
- Сообщений: 1,252
Re: Перстень-печать
Красавец. 
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Перстень-печать
Трудно переводить, учитывая арабо-персидские и иные азиатские слова.......+ кучу левых диакритических знаков...
вижу как
"Проявление добра божьего Ака бин Бархи"
+ shiko
- shiko
- Дэн. Знающий, во всех темах крут.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 15-05-2014
- Сообщений: 3,367
Re: Перстень-печать
298СД, Спасибо за помощь
- shiko
- Дэн. Знающий, во всех темах крут.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 15-05-2014
- Сообщений: 3,367
Re: Перстень-печать
Agarmish, перстень найден на материке, пока не продается.
