Тема: Серебряный перстень!
Добрый день! Необходима помощь с переводом надписи и хотелось бы узнать период! С ув.
Материал-серебро
Вес-20гр.
- Server_Mm
- Кардаш Админа. Пулы Орды.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 11-06-2014
- Сообщений: 14,838
Re: Серебряный перстень!
alex-legend89, третье фото выложите перевёрнутым . 
- Server_Mm
- Кардаш Админа. Пулы Орды.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 11-06-2014
- Сообщений: 14,838
Re: Серебряный перстень!
Спб. Теперь Олега подождём .
- Скифитр
- Постоялец
- Неактивен
- Откуда: Меганом
- Зарегистрирован: 25-10-2016
- Сообщений: 919
Re: Серебряный перстень!
Добрый вечер, перстень по 17-18 вв КХ
- Откуда: на берегу реки Тахта Джама
- Зарегистрирован: 07-01-2015
- Сообщений: 2,811
Re: Серебряный перстень!
ну и размерчик щитка 
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Серебряный перстень!
Скорее имитация
9 21-02-2022 15:18:32 (изменено: , 21-02-2022 15:18:32)
Re: Серебряный перстень!
Т.е надпись нечитаема, правильно?
mercalowlimir, да, немаленький 
Скифитр, Благодарю!
Скинул переводчику арабского языка, он сказал, что это финикийский язык. Может все таки не имитация!?
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Серебряный перстень!
Этого переводчика случаем не Иршат Зианбердин звать?
Re: Серебряный перстень!
298СД, нет, этот человек с материка и работает в госструктуре переводчиком.
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Серебряный перстень!
Вы им напомните, что принесли для перевода позднесредневековый перстень, а не глиняную табличку с надписями, откопанную под Голгофой
13 21-02-2022 18:58:40 (изменено: , 21-02-2022 18:58:40)
Re: Серебряный перстень!
298СД, это понятно, вопрос только в том, что на нем все таки написано!? Мне это больше интересно, чем на каком там языке написано. С ув.
Я думаю вряд ли кому в голову пришло просто царапать бессмысленный набор букв(символов) на серебряном перстне.
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Серебряный перстень!
У нас сегодня в 21 веке многие писать не умеют, что тут говорить о грамотности в 16-18 веках?
Имитаций подобных было тьма и три вагона......и на золоте, серебре и меди.....Человек пытался что-то нацарапать на голом щитке, однако не зная письменности просто имитировал.....обычная практика.
