Тема: Бляшка, накладка?????
Здравствуйте. Вот попалась такая штуковина. Помогите пожалуйста разобраться. Серебро в позолоте и надпись. 
- Gera-simf
- Душа форума. Кто против, пишите Админу, забаню!
- Неактивен
- Зарегистрирован: 13-05-2014
- Сообщений: 2,497
- olegator 7
- Модератор-эксперт. Металлопластика.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 29-04-2014
- Сообщений: 15,953
Re: Бляшка, накладка?????
Сергей, приветствую. Не бляшка и не накладка.
Основная часть украшения, видел подобное но уже не вспомню где. Там она выглядела с длинными цепочками и висюльками на концах.
Всё что помню.
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует
- skilurum
- Постоялец
- Неактивен
- Зарегистрирован: 16-07-2016
- Сообщений: 2,133
Re: Бляшка, накладка?????
Gera-simf, ,Поздравляю,красивая штучка.
- Oleg1968
- Эксперт. Дока КХ. Напарник Админа.
- Неактивен
- Откуда: Эски-Юрт
- Зарегистрирован: 11-05-2014
- Сообщений: 7,848
Re: Бляшка, накладка?????
Зылифлер. Машшалла(соответствует нашему "Слава Богу!"). Налобное женское украшение.Вторая половина 19-го начало 20века. Мне интересна.Будет в продаже,Просьба сообщить
Куплю чебуречницы(чегыры) и запчасти к ним.Все по г.Бахчисарай и району до 1950г.Все по армянам,караимам,грекам Крыма до 1917г.
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Бляшка, накладка?????
Согласен с переводом Олега1968 - Ма ша Аллах. Однако значение не очень прпвильное. Слава богу - аль хамдулиллях ( хвала, слава ...)
Ма ша Аллах - дословно "что желает Аллах" ( удивление, радость, что-то очень красивое, неповторимое, некая эйфория ) Например : Удивительная песня, ма ша Аллах! или красивое имя ма ша Аллах! например: Очень вкусно ма ша Аллах! Я тоже рад знакомству ма ша Аллах!…....
Однако есть ещё схожее как " Ин ша Аллах" многие путают. Дословно - если желает Аллах. ( возможные действия, поступки, неопределенность в будущем....) Например: Я когда-нибудь уеду от сюда ин ша Аллах! или Поживем увидим ин ша Аллах! или Я не знаю, но попробую ин ша Аллах! То бишь я это сделаю, если так велит Аллах, если на это его воля.
