Тема: Подскажите по перстеньку.
Здравствуйте, попался другу такой перстенек, попросил узнать, можно ли прочитать что написано на нем, он здесь не зарегистрирован. Заранее благодарен. С Ув Сергей.
- Зарегистрирован: 22-09-2014
- Сообщений: 1,171
- olegator 7
- Модератор-эксперт. Металлопластика.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 29-04-2014
- Сообщений: 15,952
Re: Подскажите по перстеньку.
zmeyser Сергей, дайте хорошее крупное фото. Там даже точная дата имеется только плохо её видно. И прочитать вам помогут если то надпись а не подражание что часто встречается.
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует
3 02-04-2015 22:59:11 (изменено: , 02-04-2015 22:59:11)
- Зарегистрирован: 22-09-2014
- Сообщений: 1,171
Re: Подскажите по перстеньку.
Не могу с фото разобраться, до уменьшал что не видно, попробую еще раз. С Ув Сергей.
Пробую еще раз, все разобрался.
- olegator 7
- Модератор-эксперт. Металлопластика.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 29-04-2014
- Сообщений: 15,952
Re: Подскажите по перстеньку.
дата на 2 фото внизу арабские цифры 1282 это 1865г. По прочтению дождитесь востоковедов.
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует
- Зарегистрирован: 22-09-2014
- Сообщений: 1,171
Re: Подскажите по перстеньку.
olegator 7 Спасибо, год определили, будем ждать дальше. С Ув Сергей.
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Подскажите по перстеньку.
Вижу как "Асир Хасан"
+ zmeyser
- Зарегистрирован: 22-09-2014
- Сообщений: 1,171
Re: Подскажите по перстеньку.
298СД Большое спасибо за помощь, а скажите к чему можно привязать эту надпись и год, просто попадался перстенек с арабскими буквами, его перевели, перевод хоть понятен, то есть, это имя хана, какого то военно начальника, или еще кого то. С Ув Сергей.
- Oleg1968
- Эксперт. Дока КХ. Напарник Админа.
- Неактивен
- Откуда: Эски-Юрт
- Зарегистрирован: 11-05-2014
- Сообщений: 7,848
Re: Подскажите по перстеньку.
Приветствую,Сергей! Не ужели Вы серьезно думаете что у более менее значимого чиновника,бея,муллы может быть такой или подобный примитивный перстень? Про Ханов и военно начальников вообще лучше не вспоминать 
Это обычный бедняцкий вариант,часто изготовлявшимся таким же малограмотным ювелиром. Как говорят сейчас -массовый ширпотреб. 
Куплю чебуречницы(чегыры) и запчасти к ним.Все по г.Бахчисарай и району до 1950г.Все по армянам,караимам,грекам Крыма до 1917г.
- olegator 7
- Модератор-эксперт. Металлопластика.
- Неактивен
- Зарегистрирован: 29-04-2014
- Сообщений: 15,952
Re: Подскажите по перстеньку.
так и есть рядовая надпись, имя. типа "тут был Вася"
Кто умеет, тот делает; кто не умеет, тот критикует
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Подскажите по перстеньку.
Думаю имя "Хасан", а "Асир" в роли Лакаба ( возвеличивающий эпитет ) Хотя мне это слово немного смущает, написание в нем "Ро" характерно для "Даль".......в данном же случае вариантов трактовки с Даль у меня мало, тому и остановился на Асире.
Перстень-печать популярны в Арабском мире, каждый мог носить. Имя зачастую привязывали к году рождения или к иному значимому событию в жизни хозяина перстня.
- Зарегистрирован: 22-09-2014
- Сообщений: 1,171
Re: Подскажите по перстеньку.
Я выражался образно, для меня просто Хасан Асир ничего не говорит, я и просил разъяснить что это обозначает, а приводил варианты для примера. Олег, если тот перстень перевели ( Твоя дорога добрая или добро ), то там более мене понятно, вы просто больше с Востоком сталкиваетесь и знаете хотя бы что это обозначает. А для меня, это почти темный лес, немного могу сказать что это монета Хаджи, это Менгли, а это бешлык Шах Гирея и то потому что показали. Друг перстень нашел, там и привязать его не к чему, просто один перстень и ничего больше, ни монет, ни чего, потеряшка. С Ув Сергей.
