1 Тема от disa0001750 (изменено: , 13-03-2021 17:42:15)

  • disa0001750
  • disa0001750
  • Бывалый
  • Неактивен
  • Откуда: Крым, Бахчисарай
  • Зарегистрирован: 07-04-2015
  • Сообщений: 875
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Тема: Ключ с арабской надписью.Помогите перевести.

Доброго вечера 8) По просьбе знакомого выставляю на определение вот такой весьма интересный ключик.Очень интересует перевод надписи.Регион находки Московская область.
С уважением Данил.https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/08322770736ab722211a2cb836800f6b.jpg https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/00685ca3c5e80dd2458c159a8a1095e5.jpg https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/d99f72d95245e5fd27916893f055a2ab.jpg
https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/4240ac8b2998fa403a4e1e3bc37696ef.jpg
https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/cea91f0287cc5310414a8560e6c1a571.jpg

https://forum.evpatorg.com/uploads/images/1529/72b4677cbd76731ab9d00a5f3f6f8f33.jpg

"Мне бы слабость, я тогда бы
Не стоял у Рубикона."
(с) А.Крупнов  "Аве Цезарь".

Поделиться

2 Ответ от Shurf

  • Shurf
  • Shurf
  • Постоялец
  • Неактивен
  • Откуда: Горный Крым
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 6,381
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта Орден За выдающиеся заслуги

Re: Ключ с арабской надписью.Помогите перевести.

298СД звать надо.

Цену предметов старины у меня пожалуйста не спрашивайте ,не оцениваю. Смотрю находки и участвую в обсуждениях по мере возможного интереса.

Поделиться

3 Ответ от 298СД

  • 298СД
  • 298СД
  • ПРОФЕССОР
  • Неактивен
  • Откуда: الأرض والسماء
  • Зарегистрирован: 05-02-2015
  • Сообщений: 1,092
    • Орден За выдающиеся заслуги

Re: Ключ с арабской надписью.Помогите перевести.

Вы его уже много где показывали, даже после Расмира снова на форумы идете. Ваша настойчивость ясна, однако все востоковеды там....нет смысла нести его дальше

Единственно что ясно дык это Тифлисское клеймо с датой. Сама надпись плохо разборчива, да и  Кавказ как ложка дегтя, там много языков было....трудно что-то сформулировать

Поделиться

4 Ответ от disa0001750

  • disa0001750
  • disa0001750
  • Бывалый
  • Неактивен
  • Откуда: Крым, Бахчисарай
  • Зарегистрирован: 07-04-2015
  • Сообщений: 875
    • Знак почёта 1 степени Знак почёта 2 степени Знак почёта 3 степени Почетная подвеска Орден почёта

Re: Ключ с арабской надписью.Помогите перевести.

298СД, благодарю за ответ.Показывал его ни я,а хозяин.Я просто хотел помочь человеку.С уважением.

"Мне бы слабость, я тогда бы
Не стоял у Рубикона."
(с) А.Крупнов  "Аве Цезарь".

Поделиться