Тема: Предмет с Арабской вязью.
Добрый День! Подскажите пожалуйста по предмету!
Спасибо
С Ув.Денис
Доброе сердце всегда в моде
- SochiSergo
- Постоялец
- Неактивен
- Зарегистрирован: 30-07-2018
- Сообщений: 419
- sto1
- Постоялец
- Неактивен
- Откуда: Ялта
- Зарегистрирован: 05-05-2014
- Сообщений: 2,838
Re: Предмет с Арабской вязью.
Возможно от парфюма/благовоний Восточных.
- Oleg1968
- Эксперт. Дока КХ. Напарник Админа.
- Неактивен
- Откуда: Эски-Юрт
- Зарегистрирован: 11-05-2014
- Сообщений: 7,848
Re: Предмет с Арабской вязью.
Флакон для сурьмы. Персия, завод Кахгаммуддин. XIX век 
Куплю чебуречницы(чегыры) и запчасти к ним.Все по г.Бахчисарай и району до 1950г.Все по армянам,караимам,грекам Крыма до 1917г.
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Предмет с Арабской вязью.
Олег, откуда инфа про завод кахгамуддин ?
- SochiSergo
- Постоялец
- Неактивен
- Зарегистрирован: 30-07-2018
- Сообщений: 419
Re: Предмет с Арабской вязью.
sto1, Oleg1968, Спасибо за помощь в определение! 
Доброе сердце всегда в моде
- 298СД
- ПРОФЕССОР
- Неактивен
- Откуда: الأرض والسماء
- Зарегистрирован: 05-02-2015
- Сообщений: 1,092
Re: Предмет с Арабской вязью.
Там в твоей ссылке Олег не верно трактована надпись, не Кахамуддин а Наджимуддин. А полная надпись " О свет безгрешный, Кархана Наджим ад дин" где Кархана город Кирманшах. Скорее речь о иранской поэзии, суфии Наджиме ад дине Кубре....
Что касается надпись у автора в этой теме, то тут "О свет, свет взора моего".......с той же оперы
- SochiSergo
- Постоялец
- Неактивен
- Зарегистрирован: 30-07-2018
- Сообщений: 419
Re: Предмет с Арабской вязью.
298СД, Спасибо за перевод надписи
Доброе сердце всегда в моде
- Oleg1968
- Эксперт. Дока КХ. Напарник Админа.
- Неактивен
- Откуда: Эски-Юрт
- Зарегистрирован: 11-05-2014
- Сообщений: 7,848
Re: Предмет с Арабской вязью.
Я понял,Олег! Спасибо! Сообщу в музей правку. А у автора надпись очень подходит к предназначению предмета! Ведь использовался для подводки глаз(бровей) наших красавиц 
.
Куплю чебуречницы(чегыры) и запчасти к ним.Все по г.Бахчисарай и району до 1950г.Все по армянам,караимам,грекам Крыма до 1917г.
